Os estrangeiros que pretendam residir na República do Paraguai podem candidatar-se em três categorias principais: Residência Temporária, Residência Permanente, e Residência por Investimento. Cada categoria possui requisitos legais específicos promulgados pela Direção Nacional de Migrações ("Migraciones") no âmbito da Lei N.º 6984/22 de Migraciones.
As secções seguintes resumem os requisitos para cada categoria, com base estritamente em fontes oficiais do governo.
Residência Temporária (Residencia Temporal)
O que é
A Residência Temporária é uma autorização concedida pelas Migraciones a um estrangeiro por um período determinado (até dois anos, renovável) que pretenda estabelecer legalmente residência e exercer atividade legal no Paraguai.
Requisitos
Aqui estão os principais requisitos que precisa de apresentar para se candidatar à residência temporária:
- Documento de identidade válido do seu país de origem (cartão de identificação, cartão nacional ou passaporte).
- Visto Consular (se necessário) e a sua verificação pelo Ministério dos Negócios Estrangeiros do Paraguai.
- Prova de entrada no Paraguai: seja o seu carimbo de entrada no passaporte ou o formulário migratório do posto de controlo de imigração.
- Certidão de nascimento, legalizada/apostilada e traduzida por um tradutor oficial paraguaio.
- Certificado de estado civil (por exemplo, solteiro, casado), também legalizado/apostilado e traduzido.
- Certificado de registo criminal ou registo policial do seu país de origem (e de onde viveu nos últimos 3 anos)
- "Declaração sob juramento" (declaración jurada) para se comprometer a respeitar as leis paraguaias, conforme a lei das migrações.
Documentos a obter no Paraguai:
- Certificado de Registo Criminal para Estrangeiros emitido pela Polícia Nacional (Paraguai).
- Certificado Interpol (registo criminal internacional) para indivíduos.
- Declaração jurada de compromisso em cumprir a Constituição, leis e regulamentos paraguaios.
Nota importante sobre traduções
Todos os documentos estrangeiros devem ser traduzido para espanhol por um tradutor público certificado no Paraguai (traductor público matriculado).
Mesmo que os seus documentos sejam traduzidos para o estrangeiro, a imigração paraguaia exige um Tradução certificada local para aceitação.
Isto evita atrasos e assegura o cumprimento total da Direção General de Migrações.
Residência Permanente (Residencia Permanente)
O que é
Residência permanente significa que podes viver indefinidamente no Paraguai. Sob Lei nº 6984/2022, depois de ter residência temporária, pode candidatar-se ao estatuto permanente.
O cartão de residência permanente é válido indefinidamente, embora tenha de renovar o cartão físico a cada 10 anos.
Quando Candidatar-se
- Deves candidatar-te ao Mudança de categoria (de temporário para permanente) nos últimos 3 meses antes O seu cartão de residência temporária expira.
- Se o seu cartão temporário já expirou, tem um período de carência de 1 mês candidatar-se; Mas aplica-se uma multa.
- Depois desse período de carência de 1 mês, só pode renovar a residência temporária (não passar para permanente) por mais 2 anos.
Requisitos
Para mudar de residência temporária para permanente, estes são os principais documentos e condições:
- Documento de identidade válido do seu país (identificação, passaporte).
- O teu paraguaio Cédula de Identidade (Cartão de identificação / ou relatório se perdido)
- O seu cartão de residência temporária atual (ou relatório se for perdido).
- Documentação que comprove qualquer alteração no seu estado civil, profissão, nome, etc., se aplicável.
- Registo criminal / verificações de antecedentes:
- Certificado de Antecedentes da Polícia Nacional do Paraguai (a partir dos 14 anos).
- Registo policial / judicial para estrangeiros, através do Departamento de Informática da Polícia Nacional.
- Certificado de Interpol.
- Prova de solvência económica, que depende do teu percurso profissional:
- Para profissionais: grau universitário (se forem estrangeiros, deve ser legalizado/apostilado).
- Para profissionais técnicos: diploma/grau técnico, apostilado se necessário.
Residência Permanente por Investimento (Residencia por Inversión)
Paraguai SUACE (Sistema Unificado de Arranque de Empresas) oferece um caminho simplificado para investidores estrangeiros obterem residência permanente. Através deste programa, pode formalizar o seu negócio no Paraguai e obter uma autorização de residência ao abrigo de um quadro regulado de investimento em imigração.
Principais Características
- A residência ao abrigo do SUACE é permanente (ou seja, indefinido), mas o cartão de residência deve ser renovado a cada 10 anos.
- Com a residência em SUACE, pode aceder a um Cartão de identidade paraguaio (cédula), e facilita os processos legais para o seu negócio no Paraguai.
Requisitos para a Residência do Investidor
Requisitos oficiais e atualizados (lista de verificação concisa)
- Investor Certificate (Constancia de Inversionista — CIE)
- Deve obter o Constancia de Inversionista emitido pela Vice-Ministério da Indústria e Comércio / SUACE. Este certificado é obrigatório para iniciar o processo de imigração para residência de investidores.
- Investimento Mínimo
- O investimento mínimo atualmente exigido é US$ 70.000 (ou equivalente em guaranies). As orientações do MIC/SUACE também indicam que o investimento deve ser documentado e consistente com o projeto apresentado.
- Requisito de criação de emprego (impacto no projeto)
- O projeto do investidor deve contemplar a criação formal de pelo menos 5 empregos diretos (de acordo com as orientações do MIC para as constâncias dos investidores). Verifique as provas específicas de emprego do projeto solicitadas pela SUACE.
- Prova de Investimento / Documentação Financeira
- Forneça prova documental dos fundos e do uso dos investimentos: extratos bancários, registos de transferências, certificados de investimento, contratos, títulos de propriedade, balanços, faturas, etc., de acordo com o tipo de investimento. Os formulários SUACE exigem um plano de negócios assinado e documentos de apoio.
- Documentos de Identificação e Entrada
- Passaporte válido (ou identificação nacional) e Prova de entrada legal para o Paraguai (carimbo de entrada ou formulário de migração).
- Certidão de Nascimento e Documentos de Estado Civil
- Certidão de nascimento e documentos de estado civil (casamento/divórcio/etc.), apostilado ou legalizado, e pronto para tradução certificada, se não estiver em espanhol.
- Registos Criminais / Policiais
- Certificado(s) de registo criminal do país de origem e de qualquer país de residência nos últimos 3 anos, devidamente apostilada/legalizada. Podem também ser exigidas verificações da Interpol e da polícia paraguaia.
- Declaração de Conformidade
- Declaração jurada assinada comprometendo-se a respeitar a Constituição e as leis do Paraguai (formulário gerado/exigido pelas Migraciones durante a candidatura).
- Documentos Corporativos (quando aplicável)
- Se o investimento incluir uma empresa paraguaia, apresentar documentos de constituição da empresa, estatutos, lista de acionistas, poderes, registo no Registo Público, etc.
- Taxas de Imigração
- Pagamento da taxa oficial de migração para residência permanente (referência: Gs. 2.787.550 — Tabela de Migraciones arancel; confirme no momento do pedido).
- Traduções e Legalizações (obrigatórias)
- Todos os documentos estrangeiros devem ser apostilados ou legalizados e traduzidos para espanhol por um tradutor público certificado registado no Paraguai (traductor público matriculado). A SUACE e a Migraciones exigem traduções certificadas pelo Paraguaio para aceitação.
- Provas Adicionais / Específicas de Caso
- Espere pedidos de provas adicionais (por exemplo, recibos de transferência, folhas de pagamento, licenças municipais, comprovativo de contratação formal) — a SUACE e a Migraciones podem solicitar documentação adicional dependendo do projeto.
Base Legal Importante
- O Lei das Migrações que regula todos estes tipos de residência é Lei nº 6984/22.
- O Requisitos legais básicos para residência permanente estão claramente estipulados nessa lei (por exemplo, verificações de antecedentes, documentos, solvência) para diferentes categorias: permanente normal e investidor.
- O Regulamentação SUACE Para investidores, a residência faz parte dessa lei e do seu quadro regulatório.
Tabela Resumida
| Tipo de Residência | Validade do cartão | Requisitos Principais |
|---|---|---|
| Temporário | Até 2 anos (renovável) | Identificação/passaporte, visto, prova de entrada, certidão de nascimento, estado civil, registos criminais. |
| Permanente | Indefinido (cartão renovado a cada 10 anos) | Cartão de residência temporária, cédula paraguaia, antecedentes criminais, prova de mudança de estatuto, solvência económica. |
| Por Investimento (SUACE) | Indefinido (cartão renovado a cada 10 anos) | Certificado de investidor, compromisso empresarial, identificações, comprovativo de entrada, antecedentes criminais, taxas, legalização de documentos. |
Porque é que isto importa (Nota amiga minha)
Como alguém que vive no Paraguai, posso dizer-te: seguir o caminho certo para a residência vale a pena. Estes passos legais ajudam-no a sentir-se seguro, integrar-se no sistema e tirar pleno partido do que o Paraguai oferece.
Quer esteja aqui para trabalhar, viver ou construir um negócio. Ao cumprir estes requisitos oficiais, não está apenas a cumprir a lei, está a lançar as bases para uma vida estável aqui.
Se está mesmo empenhado em obter residência no Paraguai; seja temporário, permanente ou através de investimento, Podemos ajudá-lo em cada passo do caminho. Em ParaguayResidencyGuide.com, a nossa equipa é especializada em orientar estrangeiros através da documentação, tradução, legalização e processo de candidatura.
Contacte-nos hoje Para uma consulta gratuita. Vamos tornar a sua mudança para o Paraguai tranquila, legal e sem stress.
